El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, le corrigió la plana a la cuenta informativa «Haití en Español» en la red social X, después de que esta reconociera haber malinterpretado sus declaraciones sobre los restos humanos encontrados durante la búsqueda de cuatro militares salvadoreños desaparecidos en Haití.
La respuesta presidencial llegó este domingo 25 de octubre, a las 11:41 de la mañana, luego de que la plataforma dedicada a informar sobre Haití y su comunidad hispanohablante publicara una rectificación y ofreciera disculpas por atribuirle al mandatario una afirmación que no había realizado expresamente.
Desde su cuenta oficial en X, Bukele respondió con dos frases que resumieron su posición ante la equivocación reconocida por «Haití en Español».
Gracias por la aclaración.
Un poco de lectura comprensiva para la próxima vez no vendría mal.
Bukele responde después de que «Haití en Español» rectificara su publicación
La controversia comenzó durante la madrugada del domingo 25 de octubre, cuando la cuenta Haití en Español (@haitienespanol) difundió una publicación relacionada con un presunto soldado cuyo documento de identificación había sido mostrado por el presidente salvadoreño.
A las 5:51 de la mañana, la cuenta aseguró:
El presunto soldado cuyo carné publicó el presidente Bukele, afirmando que había fallecido, aparece en un vídeo asegurando que está vivo. ¿Qué está pasando?
Sin embargo, el mensaje del presidente no afirmaba expresamente que el militar propietario del documento estuviera muerto. Bukele había mencionado el hallazgo de identificaciones militares de otros países entre los elementos entregados a las autoridades.
Horas después, a las 8:29 de la mañana, «Haití en Español» publicó una rectificación en la que reconoció que su interpretación de las declaraciones presidenciales había sido equivocada.
Queremos rectificar que el presidente Nayib Bukele no afirmó que el soldado cuyo carné mostró estuviera muerto. Pedimos disculpas por la interpretación errónea de sus declaraciones y por cualquier confusión que hayamos podido generar.
Fue precisamente a esta aclaración a la que respondió Bukele a las 11:41 de la mañana, agradeciendo la rectificación y recomendando una mayor comprensión lectora para futuras publicaciones.
¿Qué había dicho realmente el presidente sobre los restos encontrados?
El sábado 24 de octubre, Bukele se pronunció después de que la periodista Frances Robles informara sobre el presunto hallazgo de los cuerpos de cuatro integrantes salvadoreños de la misión internacional desplegada en Haití.
En su publicación de las 6:12 de la tarde, el presidente negó que los restos recibidos correspondieran a los cuatro aerotécnicos salvadoreños desaparecidos.
No son nuestros hombres.
El mandatario explicó que una organización no gubernamental había entregado restos humanos en el aeropuerto asegurando que pertenecían a los salvadoreños. No obstante, según su descripción, las características de esos restos no coincidían con las de los militares buscados.
Una ONG entregó restos humanos en el aeropuerto, asegurando que pertenecían a nuestros cuatro aerotécnicos.
Posteriormente, Bukele detalló las diferencias que, a su juicio, impedían identificar los restos como pertenecientes a sus compatriotas.
Sin embargo, los restos corresponden a un niño, a un hombre de una estatura considerablemente mayor que la de nuestros aerotécnicos y a una persona que portaba parte de un uniforme de un ejército que no es el nuestro.
También mencionó que entre los elementos encontrados había carnés de identificación y uniformes militares pertenecientes a otros países. La publicación no sostenía que todas las personas cuyos documentos aparecieron hubieran fallecido.
También puedes leer: Bukele: “No son nuestros hombres”; restos entregados en Haití no serían de los 4 militares salvadoreños.
¿Qué es «Haití en Español», la cuenta a la que respondió Bukele?
«Haití en Español» es una cuenta informativa de X identificada como @haitienespanol, que se presenta bajo la descripción «Comunidad Internacional de Haitianos Hispanohablantes. Cultura, amor y gentes».
La cuenta, creada en enero de 2018, funciona como un espacio de difusión de noticias, denuncias y contenidos relacionados con Haití, su crisis y las comunidades haitianas de habla hispana.
Según los datos de su perfil compartidos este domingo, contaba con 23,026 seguidores y seguía a 398 cuentas. No se identifica como un organismo gubernamental ni como una agencia oficial de noticias.
Su intervención en el caso de los salvadoreños desaparecidos terminó generando el intercambio público con el mandatario, después de reconocer que había atribuido a sus declaraciones un significado que no estaba expresamente contenido en ellas.
Soldado de Chad está vivo; continúa la búsqueda de los salvadoreños
En medio de la controversia, la Fuerza de Supresión de Pandillas (GSF), misión multinacional desplegada en Haití, aclaró este domingo 25 de octubre que el documento militar divulgado correspondía a un integrante del contingente de Chad que permanece con vida.
Según la aclaración difundida por la misión, el militar había extraviado su identificación durante las operaciones de búsqueda de los salvadoreños. La GSF señaló que el soldado se encontraba con su unidad y no figuraba entre las personas desaparecidas.
La organización también confirmó que había recibido restos humanos por medio de una entidad humanitaria, pero advirtió que todavía no estaba en condiciones de establecer si pertenecían a los cuatro salvadoreños desaparecidos desde el 18 de octubre.
Por tanto, la aclaración sobre el militar de Chad no resuelve la situación de los cuatro aerotécnicos de El Salvador, cuya búsqueda continúa mientras se esperan resultados oficiales que permitan determinar la identidad de los restos encontrados.
