Decenas de comerciantes por cuenta propia de Soyapango dedicaron buena parte de este sábado 19 de septiembre a desmontar puestos y estructuras instaladas durante años sobre calles y aceras, antes de que venza a las 10:00 p. m. el plazo establecido por la Alcaldía de San Salvador Este para iniciar una nueva fase de reordenamiento urbano.
Durante un recorrido de Publimetro El Salvador por sectores del bulevar del Ejército y la avenida Cuba se constató que algunos comerciantes todavía intentaban vender su mercadería, mientras otros utilizaban cinceles, almádanas, pulidoras y otras herramientas para retirar techos, paredes y estructuras metálicas.
La alcaldía anunció que después de las 10:00 p. m. intervendrán equipos y maquinaria municipal para desmontar las estructuras que permanezcan en los espacios públicos incluidos en esta primera fase.
Las labores forman parte del Proyecto de Revitalización de Calles, Aceras y Espacios Públicos anunciado por San Salvador Este, que contempla inicialmente sectores de la calle Roosevelt, 2.ª calle Oriente, avenida Cuba y zonas frente a Walmart, Plaza Mundo y la Central de Abastos.
Soyapango tendrá cierres y circulación controlada durante la noche
La intervención tendrá efectos directos en el tránsito.
La Alcaldía de San Salvador Este informó que desde las 10:00 p. m. de este sábado 19 de septiembre hasta las 6:00 a. m. del domingo 20 habrá circulación controlada y cierres en diferentes tramos de Soyapango mientras se desarrollan los trabajos.
La municipalidad pidió utilizar rutas alternas y planificar los desplazamientos con anticipación. Entre las zonas incluidas en el dispositivo anunciado previamente figuran la 4.ª avenida Sur y avenida Cuba, 6.ª avenida Norte, 2.ª calle Oriente y calle Roosevelt. La calle Agua Caliente funcionará con modificaciones para mantener la circulación en el sector.
El objetivo declarado por la comuna es recuperar aceras y calles para el tránsito peatonal y vehicular y continuar posteriormente con otras zonas del municipio.
Comerciantes plantean qué ocurrirá después
El retiro de las estructuras también abre la discusión sobre las alternativas que tendrán quienes dependen de esas ventas para obtener sus ingresos.
Mari, propietaria de un negocio de productos variados ubicado en la zona intervenida, dijo a Publimetro que los comerciantes no necesariamente rechazan la recuperación del espacio público, pero necesitan opciones para continuar trabajando.
“No nos oponemos, pero necesitamos vender”, resumió la comerciante.
Durante la tarde, explicó que numerosos puestos mantenían liquidaciones y ofertas con la intención de reducir sus inventarios antes del vencimiento del plazo municipal.
Su caso refleja una de las principales preguntas que deja la intervención: dónde podrán continuar operando los comerciantes que durante años ocuparon esos puntos y qué mecanismos de reubicación estarán disponibles.
En el anuncio de esta primera fase, la Alcaldía de San Salvador Este explicó el alcance territorial de las intervenciones, pero la información difundida públicamente no detalla todavía un esquema general de reubicación comparable con el aplicado recientemente en San Salvador Centro.
El reordenamiento ya había comenzado en otros sectores de Soyapango
La intervención de este fin de semana no es la primera acción de recuperación de espacios públicos realizada durante 2026 en el distrito.
En junio fueron retirados 33 puestos de la 8.ª avenida Norte de Soyapango. En ese proceso se informó que comerciantes serían trasladados hacia el mercado central del distrito, aunque algunos vendedores cuestionaron las condiciones de los espacios asignados.
Como antecedente: San Salvador libera vías en zona del mercado central
En agosto también fueron desmontadas estructuras de lámina, hierro y madera instaladas sobre aceras de la 4.ª avenida Norte, dentro de acciones municipales de recuperación del espacio público.
La operación que comienza este sábado por la noche amplía el alcance hacia una de las zonas comerciales y de mayor circulación del distrito.
San Salvador ya completó ocho fases alrededor del Centro Histórico
El proceso de Soyapango ocurre en un contexto de intervenciones municipales similares en otras ciudades del país.
San Salvador Centro concluyó a finales de agosto la fase 8 de su Plan de Revitalización del Centro Histórico. Esa etapa se concentró en las calles próximas al Mercado Central e involucró alrededor de 1,500 puestos instalados en el espacio público.
La municipalidad capitalina informó que ofreció a los comerciantes alternativas dentro de su red de 32 mercados y que centenares habían iniciado procesos para optar a esos espacios.
Publimetro también documentó durante esa intervención el despliegue de equipos municipales para retirar estructuras, escombros y limpiar las calles alrededor del centro de abastos.
Relacionado: Fase 8 en San Salvador: Así avanza la limpieza en el Mercado Central
En San Miguel Centro, la alcaldía inició este año acciones para recuperar aceras de la avenida Roosevelt Sur, retirando estructuras y obstáculos que impedían el paso peatonal y solicitando a los establecimientos respetar los espacios destinados a peatones.
Santa Ana Centro también mantiene políticas de recuperación y renovación de espacios públicos, aunque sus intervenciones recientes incluyen proyectos de infraestructura urbana y parques y no son equivalentes en escala o metodología al retiro de ventas que actualmente se ejecuta en Soyapango y San Salvador.
Lo que ocurrirá después de las 10:00 p. m.
El siguiente momento del operativo comenzará cuando termine el plazo concedido para el retiro voluntario.
Desde las 10:00 p. m. se espera el ingreso de equipos municipales para desmontar las estructuras restantes, retirar materiales y comenzar la recuperación de las zonas incluidas en la intervención.
Publimetro dará seguimiento al desarrollo de los trabajos, las condiciones de circulación y las alternativas que las autoridades planteen para los comerciantes afectados.
